sponging off one's parents
maternity (motherhood); maternity (pregnancy); maternity dress
decisive defeat; rout; thrashing; losing big
six codes (constitution, civil code, criminal code, commercial code, code of civil procedure, code of criminal procedure); Compendium of Laws
to break down; to fail; to fizzle; to flop; to peter out; to fall flat
monetary offering; offertory
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
Shibuya, a special ward in Tokyo
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
main force; brute force; strong-arm
forwarding agency; express company
secret savings; secret stash; money hidden away
to get shabby; to go downhill; to go to seed; to go to the dogs
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
practice kit; practice board; practice partner; training partner
law department; law school
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
wall with exposed timber pillars
heigh-ho; heave-ho; la-la
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
same score; deadlock; tie; draw
drum (e.g. oil, gasoline); metal barrel
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
to dry up; to parch; to ebb away
goddamn idiot; moron; nitwit
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea
unfortunately; regrettably; sad to say