may; might; perhaps; may be; possibly
mountain storm; yamaarashi; judo throwing technique
fruit grown near the tip of the vine (hence stunted and unripe); weak-looking fellow; pale-faced man; pasty-faced man
lecturer; rhetorician; orator; narrator in Japanese silent cinema; film interpreter
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
counterclockwise; anti-clockwise
professional jester; professional entertainer; comedian; flatterer; sycophant; brown-noser
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
participation award; prize for participation
at last your time has come; I have found you at last
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
inheritance from a parent
quarrel; feud; wrangling; snarling (at each other)
to forget one's troubles by doing something enjoyable
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
attitude to life; form of existence; way of life
problems caused by old people; harm to society by gerontocracy
to let slip; to slide; to glide
talking about (behind one's back); backbiting
single cell; simple-minded person; one-track-minded person
swimming; bathing; getting on in the world
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
to be beneficial (to); to do (a person) good
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
rational; logical; coherent
night watch; night guard; night shift
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
cane; walking stick; staff; wand
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
to mutually recognize; to agree; to accept
chivalrous spirit; chivalry
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
a matter for the police; a brush with the law
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
sightseeing spot; tourist attraction
suddenly; abruptly; quickly