monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
event; affair; incident; case; plot; trouble
swimming; bathing; getting on in the world
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
night watch; night guard; night shift
(surprise) attack; assault; raid; charge
which (of three or more); well; now; c'mon
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
yes; yeah; hum; hmmm; oof
year; age; years; past one's prime; old age
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be; to come; to go; to be (doing)
inside a car (train, bus, etc.)
next; following; subsequent; stage; station
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
second (unit of time); arc second
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
underhand throw; underarm throw
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
attention; notice; care; caution; advice; warning
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
very loud volume; megavolume
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
destruction; disruption; (application) crash
oh; ah; if there is; as for that; that is
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt