for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to take back; to regain; to get back; to recover
at this juncture; after all this time; at this stage; now
birth; creation; formation
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
small horse; pony; foal; colt; filly
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
sympathy; compassion; pity
above; up; top; summit; surface; before; previous
for generations; hereditary; generation after generation
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
that's enough!; cut it out!; get a life!
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
extent; scope; sphere; range; span
related to; in relation to; as far as ... is concerned
assembling a criminal case
trouble; bother; annoyance
reality; actuality; hard fact
affidavit; deposition; testimony
judge's sentence; assessment of a case
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
never mind that; don't worry about that; listen up
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)