jpdb beta

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

superior; excellent; brilliant; outstanding

3

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

to repent; to be penitent

1

without; but if; otherwise; or else

1

this evening; tonight

1

good night

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

to hide; to conceal

2

to think (something) is improper; to question; to have a problem with

2

rather; better; instead; if anything

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

2

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)

1

had better ...; had better not ...

1

to do so; to do thus

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

1

father-in-law; foster father; stepfather

1

to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

coincidence

2

unexpected; surprising

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

novel; (short) story

5

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

2

to do earnestly; to get serious

1

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

1

to ascertain; to check; to make sure

1

look, look!

2

so; like this; in this way

1

abrupt; sudden; unexpected

1

sorry; excuse me; thank you

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

come, come; come; come now; here you go; here; when handing something

1

to be completely satisfied; to be completely contented

1

ah; oh; hey!

4

coffee

1

black tea

2

dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine

2