refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
to extend the term; to extend a deadline
accounts receivable; outstanding sales account
very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)
illegal donation; secret contribution
winning one's first election; being elected for the first time
cancellation charge; cancellation fee
in good taste; tasteful; (person) of refined taste; of cultivated tastes
sorceress; medium; female fortuneteller; (arch.) child from the city
personal bankruptcy; voluntary bankruptcy
consumer financing firm; loan shark
to fall into another's hands
(villains) of the same stripe; birds of a feather; (lit.) badgers of the same hole
calm and collected; with composure; having enough and to spare
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
to take the blame; (lit.) to cover oneself in mud
notebook; memo pad; certificate; identification card
8000; eight thousand; many
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
isn't it; right?; you know?
spot cash; cash payment; immediate payment (in cash); cash down
ruling and opposition parties; parties in and out of power
charming; bewitching; coquettish
to repay double the original amount; to repay x times the original amount
encouragement; urging; spurring on
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
affixing a seal (to); putting one's seal (on)
south side of a mountain; Sanyo district
member of the Lower House