registration of transfer of rights; (estate) transfer registration
accounts receivable; outstanding sales account
forcible obstruction of business; obstructing business by force
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
to get together all the money necessary (to pay off a debt)
cancellation charge; cancellation fee
to carry on one's back; to burden oneself (e.g. with debts, responsibilities, etc.)
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
notebook; memo pad; certificate; identification card
8000; eight thousand; many
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
to mediate; to intervene; to smooth
cerebral infarction; (ischemic) stroke
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
inheritance; succession to property
libel; defamation; slander; character assassination
mediator; go-between; middleman; broker
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
divine or supernatural skill
obstruction of business; interference with business
to call again; to call someone back
party-internal; within the party
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
later on; eventually; afterwards
both in name and reality; both in name and substance
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
businessman; industrialist