one's real father; natural father; biological father
foster father; adoptive father
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
retainer; subject; vassal; servant
Sunpu (old name for Shizuoka City)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
give up; relinquish; serve up; let loose
to flatter; to curry favour (with); to play up (to); to suck up (to); to toady (to)
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
any more; any further; any better; any longer
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
body; physique; shape; form; substance; identity; field
condition; state; health; state (of health); way; manner
taking advantage of (a convenient situation)
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
anticipation; expectation; plan; preparation
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
retainer; retinue; servant
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
negligence; carelessness; incompetence; mismanagement
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
-like; sort of; similar to; resembling
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
temporary manifestation of a Buddha (or bodhisattva, etc.) in the form of a Shinto kami
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
no problem; no objection; it doesn't matter
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like