soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
in succession; one after another
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
(one) matter; (one) item; (one) case
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
branch family; cadet family; establishing a branch family
hereditary daimyo (whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara)
exceedingly; extremely; decisively
tone (of speech, writing, etc.); style
more; much more; step; rung; paragraph; passage
place; spot; address; district; area; one's house; point
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
neck; head; dismissal; discharge
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
one thin flat object; one sheet
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
feeling; sense; impression
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
consequence; outcome; result; blame
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
as you see; as you can see
to separate; to part; to divide; to keep apart
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
please!; I'm asking you; for heaven's sake
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
peers; friends; fellow workers; comrades
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)