Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
childish; child-like; immature; infantile
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
which (of three or more); well; now; c'mon
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
nonsense; no meaning; meaningless
indicate reason; infers some protest
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
to think, feel, consider, know, etc.
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
confidence; trust; faith; credit (finance)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
will; probably; may; I think; surely; I hope
care; precaution; guarding; caution