very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
strong-willed; strong of heart
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
is that so?; I see; right; oh
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
scary; frightening; eerie; dreadful
because of; owing to; due to
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
why?; what for?; how?; by what means?
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to pour drinks for each other; to drink together
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
surely (not); certainly (not)
that is to say; so that means
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
sound; noise; (musical) note; fame
to prepare for death; to get ready to die
to intend; to be sure that
together; jointly; at the same time; with; both
exemplar; model; example; pattern
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
(arch.) great impropriety (esp. towards the imperial family); crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.)
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
court lady; lady-in-waiting
Tokugawa shogunate (1603-1867); Edo shogunate
deep-seated grudge; hatred
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
man; male; masculine gender