under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
disregarding strategy and using brute force
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
government forces; loyalist army
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
state; condition; circumstances; sight; spectacle
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
together; jointly; at the same time; with; both
service; duty; business; Buddhist religious services
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
family positioned to accede to the shogunate
to serve; to work for; to attend
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
be considered; be deemed; be thought to be
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
than; from; out of; except; but; more
adoption; acceptance; confiscation; midwifery; midwife
by means of; due to; because of; according to
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
have no choice; there is nothing but; no more than
to take someone's life; to kill someone
something like ...; something called ...
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
world; society; life; lifetime; age; era; reign
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku