to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
husband; master (of a house, shop, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that kind of; of the sort; of the kind; such
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
thought; imagination; mind; desire; wish; love
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
biological parent; real parent
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
you (when referring to one's equals or inferiors)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
as usual; as always; as ever; as before; still
to sit; to squat; to be implicated
be that as it may; even so; though that be so
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
followers; subordinates; being under someone's command
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
recently; lately; these days; nearest; closest
looking pale; looking unwell