to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to; for; in order to; for; as for; regarding
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
yes; yeah; hum; hmmm; oof
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
person who is ...; thing that is ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
how; in what way; how about
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in that way; thus; so; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
now; soon; already; yet; further; more
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces