(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
reason; cause; circumstances
judgment; judgement; divination; judgement
morality; moral principles
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
person who is ...; thing that is ...
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
at; in; at; when; by; with; and then
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
honorific/polite/humble prefix
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
arrow and target; arrow used for shooting marks
main force; brute force; strong-arm
(brute) force; using all one's might
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to throw away as useless; to scrap; to make null and void; to renege; to annul
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation
harakiri; seppuku; ritual suicide by disembowelment
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry