knothole; peep-hole; bad eyes
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
once in a lifetime; once in one's life
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
the strait gate (in the Bible); the narrow gate; high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
judging; inspection; examination; investigation; review
fairness; impartiality; justice; objectivity
unfairness; injustice; partiality
to that extent; to that degree; that much; that many
to use up; to exhaust; to wear out
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
a disgrace (to a whole group of people)
good-for-nothing; worthless
relation; connection; relevance
start-up company; venture business
honor; honour; credit; prestige
regarding; in; to; towards; with regards to
(social) position; status
lost article; something forgotten
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
eternity; permanence; perpetuity
presence; sitting with; being with
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
association; socializing; socialising; fellowship
authority; power; influence
all one's wisdom; (lit.) bag (full) of wisdom; the brains (of a group); the smart one; fount of wisdom
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
in the same manner as before; the same as always