deposit and withdrawal (of money); receiving and making payments
the whole sheet; the whole newspaper
Prime Minister's official residence
election campaign fund; electoral funds
talk about various topics
penal labour; work assigned to prisoners
donation money (esp. disaster relief or charity); contribution
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
Kasumigaseki; district of Tokyo where most of Japan's government ministry offices are located; government ministries (of Japan); Japanese government bureaucracy
servant (of the people); minister (of religion)
wicked ones; bad guys; rascals
economic superpower; economic powerhouse
summoning of a sworn witness (court, Diet); subpoena
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
ouch!; hot, hot, hot!; something hot; fire
to make laugh; to set to laughing
Japan Defense Agency (became Ministry of Defense in January 2007)
releasing on parole; conditional release
fearless; daring; knowing no fear
financial support; funding; support fund; subvention
quarantine; medical inspection
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
counterfeit paper money; forged document
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
archipelago; chain of islands
going along voluntarily to be questioned by police
air-raid shelter; bomb shelter
leisurely post; do-nothing job; sinecure
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
littering; (carelessly) tossing away
to smash violently; to crush
preserved food boiled in soy
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
savings box; moneybox; piggy bank