reward money; reward; honorarium
mainly; chiefly; primarily; for the most part
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
(not) even once; (not) ever
preparing one's own lunch; bringing one's own lunch; paying for one's own lunch; working without pay; volunteer work
reality; actuality; hard fact
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
pilgrimage; travelling around (by a monk)
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
trip abroad; overseas travel
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
although I say; although one might say; although called
originally; by nature; from the start
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
as a child; when one was a child; childhood
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to betray; to turn traitor to; to double-cross
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to knock down; to beat up (till unable to stand)
common people; ordinary people; masses
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
somehow; how; in what way; why; what kind of
finding employment; getting a job
seventh principle of the Eight Principles of Yong; stroke that falls leftwards with slight curve
to complain; to make a complaint
though; notwithstanding; although
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
dad; daddy; papa; pa; pop
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present