repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
figure; form; appearance; dress; state; condition
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
he; she; that person; (arch.) you
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
extremely; very; really; super; so
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
is not; am not; are not; isn't it?
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
let me see; well; errr ...; uhh ...
fried potato; French fries; chips
ramen; Chinese-style noodles
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
yen (currency of Japan); circle
that child; that kid; that boy; (arch.) you
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
female high school student
speaking voice; talking voice
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
Meguro City (special ward of Tokyo); Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
indeed; really; truly; very much
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all