adultery; immorality; impropriety; (an) affair
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
father; dad; husband; you; he
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
he; she; that person; (arch.) you
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
immediately; right away; at once; instantly
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
don't you think?; indicates question
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
won't; hasn't; isn't; won't you
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
now; the present time; just now; another; more
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
please (give me); please (do for me)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
allowing oneself meat, fish or alcohol after a period of abstaining
at; in; at; when; by; with; and then
after a long time; for the first time in a while
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question