in-home separation; quasi-divorce; marriage that has broken down but where the wife and husband still live together without getting a divorce
spirit of dedication to one's company
sycophant; apple-polisher; flatterer; sesame seed grinding
attendance; attending to someone; taking care of someone
work-related injury; work-related illness; work-related death; workers' compensation insurance
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to get change back; to be more than enough
diligent student; studious person
(principle of) letting sleeping dogs lie; peace-at-any-price; don't rock the boat
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
remote mountain; mountain recesses
vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager
Buddhist memorial service
marine products; seafood; fish and shellfish
even so (expressing frustration, etc.); still
in a great quantity; plentifully; greatly
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment
physical distribution; distribution of goods; logistics
(water-filled) paddy field
cost of medical treatment; medical expenses; fees for treatment
private affairs; personal matter
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
arrival of goods; goods received
present stage; current phase; current rank; present grade
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
fate; chance; relationship; tie
to leave behind; to misplace; to forget