man; male; masculine gender
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
change (for a purchase); toilet splashback
thank you (for the meal); that was a delicious meal
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
what!; oh; what the heck; what the; damn
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
body; torso; trunk; build; physique; health
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
adds force or indicates command
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
fifth day of the month; five days
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
even; (if) only; just; besides; on top of that
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to go against; to oppose; to disobey; to defy
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
I'm off; see you later; to go (and then come back)
sound of the wind; voice of the wind
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)