jpdb beta

uh-oh; oops; sorry

1

extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness

1

content of a letter

1

dancing; dance

5

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

5

new product

1

car; vehicle

1

miso soup

1

leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

cuisine

1

in person; personally; directly

1

inner sanctuary; inner shrine; sanctum sanctorum; holy of holies; place behind main hall of a temple enshrining temple founder, miraculous Buddhas, hidden statues, etc.

1

(act of) building (temple, monument, etc.); erection

1

opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody

1

New York

1

store; shop; restaurant

1

head chef; master chef

1

secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)

1

liar; fibber

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

2

to shake; to sway; to waver

1

this area; around here

1

bell (often a large hanging bell); chime

1

aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly

2

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

determination; decision

1

how many months?; how long?

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

2

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

lately; recently; nowadays

1

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

1

to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away

1

colluding; complicity; liaison; compromise; giving in

1

woman

1

younger sister

1

fiance; fiancee

3

(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property

1

kabusecha; mild green tea which has been lightly screened from sunlight for 1-3 weeks before picking

1

engagement; betrothal

3

to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge

1

in that manner; like that

1

sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable

1

to relax; to make oneself comfortable

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

to bring someone happiness; to make someone happy

2

to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke

1