jpdb beta

long-established shop; shop of long standing; old shop

2

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

3

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

politician; statesman

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

opinion; view; comment

1

is not; am not; are not

2

to relax; to feel at home

1

which (of three or more); well; now; c'mon

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

3

strong pressure; heavy pressure

1

who

2

word; remark; statement

1

to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

4

(please) don't

1

with the exception of; excepting; excluding

1

method; process; manner; way; means; technique

4

yikes; oops; eep; wow

2

completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part

1

knockout

1

that; those; the

1

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

1

greatly; very much; thanks a lot

3

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

woman; female; feminine gender

1

be; is

2

Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)

2

local news section; the city desk

1

story; tale; talk; discussion

6

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

at times; occasionally

1

indication; denotation; designation; instructions; directions

1

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to answer; to reply

2

soon; shortly; before long; nearly; almost

1

June; sixth month of the lunar calendar

1

right?; don't you think?; don't you agree?

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

to choose; to select

1

a bit more; a bit longer

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

6

maid; helper; help; assistance

1

dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest

1

to be helpful; to be useful

1