jpdb beta

before the gate; in front of the gate

1

field of bamboo grass

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

indicates emphasis

7

flight; desertion; escape

1

medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)

2

and; thereupon; because of that

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

7

where; what place; how much (long, far); what extent

6

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

2

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

16

burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)

2

confirmation; verification; validation; review; check; affirmation

1

how; in what way; how about

9

hair style; coiffure; hairdo

1

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

4

(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time

3

body build; figure

1

waiver

10

count; earl

12

today; this day; these days; recently; nowadays

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

18

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

say; well; um; er

8

bath

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

was

7

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

thank you; thanks

2

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

2

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

theft; stealing; larceny

1

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

2

where ... is concerned; when it becomes; if it becomes

1

no!; no no!; no, not at all

1

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution

2

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended

1

state; condition; circumstances; sight; spectacle

1