jpdb beta

to say; to speak; to tell; to talk

3

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

myself; yourself; I; me; you

1

house; residence; family; household; lineage; family name

1

like; similar to; as with; in the same way

2

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

7

we

2

precisely because

2

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

8

person

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

toilet; restroom; bathroom; lavatory

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

1

to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK

1

welcome home

1

thank you; thanks

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

4

bilge water

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

3

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

common orient clam (Meretrix lusoria)

1

emperor (of Japan); mikado; (the gates of an) imperial residence

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

3

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

3

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

2

to hide; to conceal

2

accommodation; lodging

3

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

we; us; I; me; my store (business, etc.)

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

2

at that time; in those days

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

small; little; tiny

1

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

1

senior high school student

1

excursion; field trip; school trip

3

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

1

smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)

3

mistake; error; blunder

1

high rice field; very fertile rice field

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1