yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
correction; revision; amendment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to say; to tell; to state; to do
somehow; how; in what way; why; what kind of
be; is; did; (have) done; please; do
heart attack; myocardial infarction
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
yes; yeah; hum; hmmm; oof
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
prefectural; managed by an urban prefecture (Osaka or Kyoto)
senior high school; high school
proceeding to the capital (Tokyo)
humanities; liberal arts; social science; literary course; department of literature
same kind; accomplices; companions
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
estimate (of costs); budget
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting