to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
by myself; in person; by oneself
older sister; elder sister
girl; young (unmarried) woman
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to tell (somebody) to (do something)
when one was a very young child; very early in one's life
sudden impulse; passing fancy
to chide; to rebuke; to reprove
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to inform; to notify; to know; to reign
feudal retainer or warrior
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
desperation; despair; self-abandonment
guidance; lead; guide; primer; influence; connections
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to take a peep at; to catch a glimpse of
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to snatch away; to dispossess; to steal
happiness; good fortune; luck; blessing
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
that day; the very same day
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
what kind of; what sort of; what; how; in what way
bitter enemies in the same boat; rivals finding themselves together by chance
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly