certainly; surely; definitely
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
godparents; foster parents
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
what the hell are you saying!?
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to chase; to run after; to pursue
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
though; although; be that as it may; nonetheless
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
human being; human; person; character (of a person)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
at that time; in those days
good; goodness; right; virtue
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
ritual visits to a temple
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
not; nonexistent; not being (there)
lifetime; one's whole life; all through life
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
inside (a refrigerator, warehouse, etc.)