last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
used to indicate respect for the listener (or reader)
victory; triumph; conquest; success; win
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to one's heart's content; as much as one wants
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
as you were; return to your original position!; er, rather
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
again; once more; a second time
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to be beyond one's capacities; to be beyond one's powers; to be beyond one's control; to be unmanageable
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
unfortunately; sorry, but ...
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to leave; to depart; to take one's leave
to hold one's life dear; to be reluctant to die
(sound of a) gunshot; (gun) report
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
you bastard!; you son of a bitch!
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)