jpdb beta

that kind of; that way; that move; that trick; that game

2

to take back; to regain; to get back; to recover

2

be; is; did; (have) done; please; do

53

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

5

to boil; to simmer; to stew; to seethe

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

7

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

2

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

grateful; indebted

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

3

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

adds force or indicates command

10

someone; somebody

2

to escape; to run away

5

ah; oh; hey!

6

third rank (in the Japanese court system); Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit

1

failure; defeat; mistake; unconsciousness

1

to deceive with smooth talk; to wheedle; to give someone a snow job

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

that; those; the

10

(piece of) rope; ordinary method

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

5

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

early

1

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

(one's parents') home

1

sounds

1

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

uh-oh; oops; sorry

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

11

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

2

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

2

I; me

20

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

olden days; former

4

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

servant; employee

1

now; the present time; just now; another; more

6

manservant

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1