to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to separate; to part; to divide; to keep apart
have no choice; there is nothing but; no more than
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
I have nothing to do with it
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
cavern; cave; cave system; grotto
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
Tokushima (city, prefecture)
castle (in place names); castle; fortress
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to lock up; to shut up; to imprison
in regard to; concerning (usu. of disputes)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
battle; fight; war; struggle; conflict
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)