adds force or indicates command
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
bamboo dealer; person selling bamboo or articles made of bamboo; house made of bamboo
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
be considered; be deemed; be thought to be
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go to; to proceed to; to leave for
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
provincial theatrical performance
hey; you; hey; hey; hold on; yo
just one person; only one
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
court noble; nobility; Imperial Court
it is not (like that) either
in this way; thus; such; uh...
name; given name; title; fame; renown; pretext
now; the present time; just now; another; more
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
you (when referring to one's equals or inferiors)
to think, feel, consider, know, etc.
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
talent; gift; function; noh (theatre)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you