jpdb beta

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

3

what did you just say (to me)?; what's that?

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to take; to carry (something) away; to bear

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

child

2

to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

in a bad mood

2

the way one talks; one's way of speaking

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

had better ...; had better not ...

1

holiday; day on which prostitutes had to receive clients

2

Toragorou

6

to make fun of; to look down on; to make light of

1

ouch

1

uh-oh; oops; sorry

1

to obtain; to procure

2

small pouch containing a paper charm or talisman

2

palanquin; litter; bier; kago

3

fire alarm; fire bell

1

suffix for familiar person

1

Otokichi

1

participation; joining; entry; adherence

1

's house; 's home

2

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

original; primitive; primary; fundamental; raw

1

great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

5

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty

1

fifty; 50

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

peafowl (incl. the male peacock, female peahen, and young peachick)

2

tenement house; row house

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

however

1

dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty

1

tooth blackening; tooth-blackening dye

1

ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf

1

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

heavy drinker; tippler

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2