jpdb beta

Daini

1

Shigeki

1

Fujii Umon

1

extinct family

1

store selling boiled vegetables, fish, and beans

1

low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)

1

hand-operated electric generator (used in Edo-period medical treatment); (arch.) electricity

1

to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)

1

since our last meeting; since we parted

1

kitchen maid; kitchen duties; cooking

1

early evening cloud; clouds at sunset

1

domain administration (Edo period); clan administration

1

about here; in this neighborhood

1

too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much

1

to boil or simmer

1

Kansuke

1

idiot; dummy; joker; fool; trickster

1

this one; this way; this method

1

to cut; to slit; to cut open

1

albino fox; white (spiritual) fox

1

party; banquet; feast

1

Kyoto

1

right?; don't you think?; don't you agree?

1

disorder; confusion; violence; outrage; riot

1

of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart

1

tedious talk; repetition; complaint; tongue-twister

1

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

wooden clappers

1

grated daikon; daikon grater

1

practice writing with a brush; study; learning

1

lucky omen; good omen

1

each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

1

needle-point holder (in ikebana); frog

1

seal of blood; sealing with one's blood

1

inside (a refrigerator, warehouse, etc.)

1

to reach a situation about which nothing can be done

1

doing one's duty

1

this life; this world

1

to trip someone up; to pull the carpet from under

1

granted that; even if; even though

1

to manage; to arrange; to talk over; to dispose of

1

all one's life; throughout one's life; as long as one lives

1

three wheels

1

to be transmitted (handed down) from generation to generation

1

fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)

1

bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship

1

to cause someone's death; to cause someone to die; to kill

1

to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly

1

fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)

1

lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation

1