to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
inside; interior; among; within; middle; center; during
secret; private; surreptitious
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
hired thief taker (Edo period); private detective; private secret policeman
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
rescue; extricate; reclaim; deliverance
pledge; vow; having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
again; once again; yet again
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
house; residence; family; household; lineage; family name
to hand (over); to deliver in person
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
bamboo dealer; person selling bamboo or articles made of bamboo; house made of bamboo
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
peak; summit; ridge; back of a blade
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
congratulation; celebration
shuriken; small throwing blade; throwing star
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
in that way; thus; so; the same; so?
far away; distant place; long ago; far back; by far