slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
at last; finally; barely; narrowly; just
to be able (to); to be possible (to)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
abrupt; sudden; unexpected
to be surprised; to be astonished
until now; so far; up to the present
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to look forward to something
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
popular name; common name; nickname; alias
proximity; nearness; soon; nearby
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
tooth blackening; tooth-blackening dye
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
modern person; people of today
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory