meaning; significance; sense
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
pet saying; favorite phrase (favorite); stock phrase; manner of talking
still more; to say nothing of; not to mention; still less
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to be needed; to be wanted
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
in that way; thus; so; so?
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
letter of challenge (to a duel, etc.)
to dress stylishly; to joke; to play on words
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
by means of; due to; because of; according to
torture to death; torment to death
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to lend; to loan; to rent out; to hire out
devotion; attachment; infatuation
strongly and repeatedly urging (demanding, requesting, pressing)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to use somebody's (argument, attack) against them
oneself; oneself; for oneself; personally
throughout; over a period of ...; over a span of ...
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
begging for one's life; pleading for one's life
thoughts; opinion; however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
fidelity; honour; honor; chastity (of a woman); faithfulness (e.g. to one's husband)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)