under the orders of; by order (command)
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
greater-than mark (>); right angle bracket
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
(nature of a) crime; (criminal) charge
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
objection; dissent; protest
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
many; a lot; much; multitude
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
(historical) hereditary stipend
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
excuse; explanation; justification; defense; defence
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
green youth; immature youth; novice; greenhorn
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
house (e.g. of Tokugawa); family
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to join hands together; to join forces; to collaborate
head house (family); birthplace; originator