receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
palanquin; litter; bier; kago
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to cause someone to worry
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to say; to tell; to state; to do
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
together (with); at the same time; in a lump
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
what!; oh; what the heck; what the; damn
parting; separation; farewell
lonely; lonesome; solitary; desolate
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
please; somehow or other; one way or another
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
personage; person (deserving of respect)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
temple dedicated to Kannon
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
some people; a few people; several people
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant