jpdb beta

honorific/polite/humble prefix

25

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

5

now; the present time; just now; another; more

5

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

to; towards; for

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

8

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

face; visage; look; expression; honor; honour

1

be; is

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

how; in what way; how about

5

-ness; indicates assertion; come; come now

2

and; and then; thus; and now; and finally

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

7

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

10

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

adds force or indicates command

12

is not; am not; are not

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

this sort of; this kind of; like this; such

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

indicates question

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

you; dear; honey

1

today; this day; these days; recently; nowadays

2

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

4

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

however; but

2

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

2

small quantity; little; little while; short distance

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

house; residence; family; household; lineage; family name

4