jpdb beta

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

honorific/polite/humble prefix

25

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

7

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

1

yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

hey; you; hey; hey; hold on; yo

5

come; come now; well; who knows; well now; let's see

4

that; those; the

2

two persons; two people; pair; couple

1

what sort; what kind

1

childhood friend; old playmate

1

in that way; thus; so; so?

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

15

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

28

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

41

qin (7-stringed Chinese zither); guqin; seven-stringed koto

1

practice; practising; training; study

2

to be needed; to be wanted

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

79

to recall; to remember; to recollect

1

both (people)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

male coming-of-age-ceremony; shaving one's eyebrows, blackening one's teeth, and wearing one's hair in the marumage style (of a newly married woman; Edo period)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

at; in; at; when; by; with; and then

26

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from

1

always; all the time; never; usual; regular

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

2

magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly

1

ohajiki; traditional Japanese children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces made of coloured glass or plastic

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

21

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

father

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

29

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

1

now; soon; already; yet; further; more

4

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

to do

4

to order; to command; to appoint

2