indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
eagle (Accipitridae family)
will or decree (esp. of shogun); emperor's wishes
in that way; thus; so; so?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
everyone; everybody; all; everything; all
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
residence; estate; grounds; premises; mansion
all present; all concerned; all of us
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
husband; master (of a house, shop, etc.)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate