to be arrested; to be put in bonds
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
only; merely; but; no more than
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(death from) starvation; starving to death
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
utter villain; atrocious fiend; devil
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
even; (if) only; just; besides; on top of that
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
together (with); at the same time; in a lump
as a child; when one was a child; childhood
to fight with swords; to cross swords
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
just; fair; proper; reasonable
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
what sort of; what kind of; what way
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
though; although; be that as it may; nonetheless
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
perhaps; likely; probably; I dare say
first and last (time, chance, etc.); (the) only