each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
nine; team; players on a team; no
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
toy; (person or thing treated as a) plaything
(someone else's) daughter
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
all; completely; totally; entirely; thoroughly
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
to play a trick on; to cheat; to deceive; to dupe
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
tool; implement; means; furniture
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
all over (the place); throughout; everywhere; every inch; every part; from head to toe
not understanding; not knowing
large (amount of money); huge; hefty; expensive
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
vice; immorality; corruption
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
mental preparedness; being braced for; being steeled for
bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
fully loaded; full load; loaded condition