sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
terrestrial digital broadcasting
to be superstitious; to believe in omens
elementary, junior high and high school
year-end gift; end of the year; year end
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
cafe featuring Japanese-style sweets
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
domestic help; domestic helper; domestic servant; maid
bar code; comb over (on a balding man); combover
distinguished service; meritorious service
being postponed; being shelved; being put on hold; putting in storage; thing put in storage
eternal slumber; everlasting rest; death
last chapter (book, etc.)
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
to be postponed; to be deferred; to be delayed
training room (hall); gymnasium
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
festival (esp. music, film, etc.)
foolhardy; reckless; fearless
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing