jpdb beta

distinguished service; meritorious service

1

company president; manager; director

37

tomorrow; near future

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

36

first thing in the morning

1

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

6

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

this evening; tonight

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

at; in; at; when; by; with; and then

45

everyone; everybody; all; everything; all

4

place; situation; position; location

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

4

this sort of; this kind of; like this; such

4

time; hour; period; class

3

be; is

33

hey; you; hey; hey; hold on; yo

44

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

9

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

5

suffix for familiar person

4

he; she; that person; (arch.) you

5

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

11

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

Yousuke

1

foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese

5

it seems that; as if

1

but; however; although

5

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)

1

indicates question

13

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

39

since some time ago; for some time; for quite a while

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

4

this way; this direction; here; this (one); I; me

9

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

35

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

10

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

22

play; drama

5

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

6

ear; year

1

dying; death; dead; useless; damned

16

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

genius; prodigy; natural gift

1

spiritual ability

4

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2