secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
break (rest); break (tennis, boxing, snooker, etc.); suddenly becoming popular; becoming a hit
neighbourhood; neighborhood; vicinity
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to fall behind; to drop out; to drop; to fall; to spill
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
study; diligence; discount; reduction
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
superior; excellent; brilliant; outstanding
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
on purpose; deliberately; intentionally
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
fast-talking; rapid talking
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
self-confidence; confidence (in oneself)
back off!; leave me alone!
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
yes; yeah; hum; hmmm; oof
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
alone; by oneself; on one's own
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up