some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
nonexistent; not being (there); not having; not
fax; facsimile; fax machine
sound of operation; operation noise; running noise
telephone call; phone call; telephone (device); phone
company employee; office worker; white-collar worker
living; life (one's daily existence); livelihood
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
hello; good day; good afternoon
exotic non-Japanese wood (rosewood, ebony, blackwood, etc.); imported wood
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
understood; I see; OK; present; here
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
together; at the same time; same; identical
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
exclamation mark; exclamation point
somehow; how; in what way; why; what kind of
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
department (in an organization); division; club; part; component; category
in comparison to; rather than
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
meaning; significance; sense
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
number one; first; best; most; game; round
mobile telephone; cellular telephone
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
chance; stroke of luck; (curious) turn of events
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
stopping a sword stroke between one's bare hands
association of like-minded people
(real) ability; true strength; merit; arms; force
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)