as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
look!; see!; here!; there!; hey!
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
all present; all concerned; all of us
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
rival; competitor; competition
deep red; crimson; rouge; lipstick
cool breeze; cool air; refreshing coolness
junior high school; middle school; lower secondary school
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
decision of a contest; finals
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
next; following; subsequent; stage; station
match; game; bout; contest
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!